ഇൻഡ്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്

(ചിന്ത ജെറോമിന്റെ) ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസംഗം പോട്ടേ. മലയാളികളുടെ (ഇൻഡ്യക്കാരുടെ) ഇംഗ്ലീഷ് usage-നെപ്പറ്റി പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ:

1. qu എന്നത് ക്വ എന്നതിനു പകരം ക്യ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. ക്വീൻ vs ക്യൂൻ, ക്വിസ് vs ക്യുസ്.
2. "One of the" കഴിഞ്ഞിട്ട് plural ഉപയോഗിക്കാത്തത്. "One of my *friends*", "One of the *examples*."
3. Using & and AND interchangeably.

HR മാനേജർ

പത്രപ്രവർത്തകനും ആക്ടിവിസ്റ്റുമായ KJ ജേക്കബ് തന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ ജൂൺ 7, 2023-ൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി:

ഒരു പഴയ കഥയാണ്.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സോഫ്ട്വെയർ പ്രോഡക്ട് കമ്പനികളിൽ ഒന്നിന്റെ ഇന്ത്യയിലെ ഡെവലപ്മെന്റ് സെന്റർ. അവരുടെ ഒരു ഗ്ലോബൽ പ്രൊഡക്ടിന്റെ ലോഞ്ചാണ്; അതിലൊരുഭാഗം ഇന്ത്യയിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്; അതൊരു വലിയ സംഭവമാണ്; അതിനാണ് പത്രക്കാരെ വിളിച്ചത്.

ചടങ്ങിനിടയിൽ ടീമംഗങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി. ഹെഡ്‍ക്വർട്ടേഴ്സിലെ ടീമിനോട് കിടപിടിക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കാർ എഞ്ചിനീയർമാർ. പരിപാടി കഴിഞ്ഞ ശേഷം എച്ച് ആർ മാനേജരെ പരിചയമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഈ പിള്ളേരെന്താ നനഞ്ഞ കോഴികളെപ്പോലെയിരിക്കുന്നത്?

അപ്പോൾ അവരുടെ മറുപടി: പണിക്കു മിടുക്കരാണ്. പക്ഷെ ഒരു പാർട്ടിയ്ക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ടാക്സി കേടായാൽ ഇങ്ങോട്ടു വിളിക്കും; വേറൊരു വണ്ടി വിളിച്ചു പോകാനറിയില്ല.

സത്യകഥയാണ്.

അതിന് എഴുതിയ മറുപടി:

മു തു കു (മുരളി തുമ്മാരുകുടി) പോലെയല്ല കെ ജെ ജെ. ബ്ലോക്കിയാൽ പറഞ്ഞിട്ടേ ബ്ലോക്കുകയുള്ളൂ.

എന്നാലും software ഫീൽഡിൽ ഇത്രയും ആൾക്കാർ പരിചയക്കാരായി ഉണ്ടായിട്ടും എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് പ്രായോഗിക ജ്ഞാനമില്ലെന്ന് ഏതോ HR മാനേജർ പറഞ്ഞത് കെ ജെ ജെ വിശ്വസിച്ചു പോലും. റ്റാക്സി വിളിച്ചു വീട്ടിൽ പോകണമെങ്കിൽ എങ്ങനെയെന്നറിയാതെ HR മാനേജറിനെ വിളിക്കും എന്നതൊക്കെ കെ ജെ ജെ-യ്ക്ക് വിശ്വാസയോഗ്യമായി തോന്നിയത്രേ!

നിങ്ങൾ തന്നെ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ: ഒരു ലക്ഷം, അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട ആയിരം രൂപ കിട്ടാൻ പോകുന്ന ഒരു ഫോൺ എ ഫ്രണ്ട് പ്രോഗ്രാമിൽ എന്തെങ്കിലും നിവൃത്തിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ HR മാനേജറിനെ വിളിക്കുമോ അതോ software engineer-നെ വിളിക്കുമോ, Mr KJ Jacob? 😀

അരിക്കൊമ്പൻ ഭാഷ

രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ:

1. ‘നൽകണം’ എന്ന വാക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ള സ്‌പേസ് (space) ആവശ്യമില്ല.
2. കുട്ടികൃഷ്‌ണമാരാരുടെ വാക്കുകളിൽപ്പറഞ്ഞാൽ വിസ്മയം, വിഷാദം, ആഹ്ലാദം, പ്രാർത്ഥന, നിന്ദ, പരിഹാസം മുതലായ ഭാവങ്ങൾ ദ്യോതിപ്പിക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നമാണ് ആശ്ചര്യചിഹ്നം അഥവാ സ്തോഭചിഹ്നം. ഇത് രണ്ടും നാലും നിരത്തി പ്രയോഗിക്കുന്നത് നിഷ്പ്രയോജനമാണ്. വെറുതേ മഷി കളയാമെന്നേയുള്ളൂ.

അടുത്തതവണ പോസ്റ്ററടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ. 😀